-
1 понижение цен
-
2 понижение
downturn; reductionАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > понижение
-
3 понижение цен
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > понижение цен
-
4 понижение цен
downturn in prices, после резкого подъема) reaction, setback, set-backРусско-Английский новый экономический словарь > понижение цен
-
5 понижение цен
1) General subject: a sag in prices, downward movement, sagging-off of prices, upward movement, setback2) Economy: downward price movements, lowering of prices4) Advertising: downturn in prices5) Business: sagging off of prices6) Makarov: decline in prices -
6 понижение цен
decline (drop, fall, reduction) in prices, lowering of prices, write-down, price weakness, downturn in prices, downward price movementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > понижение цен
-
7 понижение цен
1. downturn in prices2. downward adjustment3. easing4. reactionцена иска, сумма иска — cost of action
5. setback -
8 понижение цен
decline (drop, fall, reduction, downturn) in prices, lowering of prices, price weakness -
9 снижение цен
decline/decrease/downturn/drop/ fall in prices, markdown, price abatement/cutting/ decline/deflation/reduction, reduction of prices -
10 падение цен на нефть
General subject: oil price downturn, declining oil pricesУниверсальный русско-английский словарь > падение цен на нефть
-
11 резкое падение курсовой стоимости ак
General subject: savage downturn in share prices (в тексте речевому обороту предшествовал неопределенный артиль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > резкое падение курсовой стоимости ак
-
12 снижение цен
reduction of (decline in, decrease in, fall in, drop in, downturn in, cutting of) prices, price reduction (decline, cutting), price abatement (deflation), price slashingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижение цен
-
13 хеджирование
хеджирование
Стратегия управления рисками, направленная на сокращение или возмещение вероятных убытков вследствие колебаний цен.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
хеджирование
Страхование участников коммерческой сделки от потерь, связанных с возможным изменением цен за время ее реализации. Заключая на фьючерсном рынке контракт, хеджер договаривается с контрагентом о поставке своего товара по заранее фиксированной цене. Таким образом сокращается неопределенность будущих платежей и поступлений средств для его фирмы. В тех случаях, когда необходимо застраховаться от возможного повышения цен (курсов) в будущем, Х. позволяет установить покупную цену намного раньше, чем будет приобретен реальный товар (валюта). Это называется хеджирование на повышение (hedging on increase) — биржевая операция по покупке срочных контрактов (форвардных) или опционов. Напротив, хеджирование на понижение (hedging on downturn) страхует от возможного снижения цены.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
hedging
A risk management strategy used in limiting or offsetting probability of loss from fluctuations in the prices.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хеджирование
См. также в других словарях:
downturn — The transition point between a rising, expanding economy to a falling, contracting one. Bloomberg Financial Dictionary * * * downturn down‧turn [ˈdaʊntɜːn ǁ tɜːrn] noun [countable, uncountable] ECONOMICS COMMERCE the part of the economic cycle… … Financial and business terms
downturn — / daυntɜ:n/ noun the movement towards lower prices, sales or profits ● a downturn in the market price ● The last quarter saw a downturn in the economy … Marketing dictionary in english
downturn — / daυntɜ:n/ noun the movement towards lower prices, sales or profits ● a downturn in the market price ● The last quarter saw a downturn in the economy … Dictionary of banking and finance
downturn — I (New American Roget s College Thesaurus) n. drop, slump (see deterioration). Ant., upturn, improvement. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. decline, drop, dip, slide, slump, depression, reversal, *bear market. III (Roget s Thesaurus II) noun A… … English dictionary for students
Stock market downturn of 2002 — The stock market downturn of 2002 (some say stock market crash or the Internet bubble bursting ) is the sharp drop in stock prices during 2002 in stock exchanges across the United States, Canada, Asia, and Europe. After recovering from lows… … Wikipedia
Skyrocketing Food Prices: A Global Crisis — ▪ 2009 by Janet H. Clark As the year 2008 got under way, upwardly spiraling food prices became of increasing concern to international organizations and relief agencies, national governments, and consumers everywhere. UN officials speculated … Universalium
Bourbon Restoration — For the restoration of the Bourbon dynasty following the First Spanish Republic, see Spain under the Restoration. Kingdom of France Royaume de France ← … Wikipedia
Dutch disease — This article is about the economic phenomenon. For the disease affecting elm trees, see Dutch elm disease. In economics, the Dutch disease is a concept that purportedly explains the apparent relationship between the increase in exploitation of… … Wikipedia
tailspin — noun Date: 1917 1. spin 2a 2. a mental or emotional letdown or collapse 3. a sustained and usually severe decline or downturn < stock prices in a tailspin > … New Collegiate Dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism